Learn French Expression: Qui Vivra Verra
Qui vivra, verra. – Lola: SoSo, tu crois que l’Angleterre va vraiment quitter l’Europe. – SoSo: Aucune idée. Je n’espère pas. Ce serait dommage. – Lola: Qui vivra, verra. Time will tell. – Lola: SoSo, do you
Learn French Expression: Tous les trente-six du mois
Tous les trente-six du mois. – Lola: J’adore vivre à Paris, c’est une ville tellement belle! – SoSo: C’est vrai. Par contre il y a du soleil tous les trente-six du mois. – Lola: C’est bien connu, on ne vit
Learn French Expression: Donner sa Langue au Chat
Donner sa langue au chat A: Qui vient d’être élu Président de la République en France? B: Je ne sais pas. A: Son nom ressemble à une très bonne sucrerie française. B: Je ne sais vraiment pas! Je donne ma langue au
Learn French Expression: quand le chat n’est pas là les souris dansent
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. Lola: Mais qui est chez moi? SoSo: Je crois que c’est ta cousine et son chéri… Lola: Non, elle est terrible! Je lui prête mon appart pour travailler, elle en profite
Learn French Expression:L’Espoir Fait Vivre
L’espoir fait vivre. SoSo: Je rêve d’une vie facile, avec un mariage heureux, des manucures… Lola: Oui, et puis des petits massages sympas et surtout, pas de travail! SoSo: Tu as tout compris Lola. Lola: L’espoir fait vivre, n’est-ce pas?
Learn French Expression: Nul n’est parfait
Nul n’est parfait. Soso: Pourquoi tu ne vois plus Frédérik? Lili: Parce qu’il est bizarre et il est surexcité. Soso: Nul n’est parfait. Lili: Peut-être, mais il est vraiment trop bizarre! Je ne peux pas! Nobody’s perfect. Soso: Why don’t
Learn French Expression: Trouver chaussure à son pied
Trouver chaussure à son pied. Lili: Oh là là! C’est dur de trouver chaussure à son pied. SoSo: Il s’agit d’être patiente, la bonne personne finira bien par arriver. Lili: Je ne veux pas attendre. Je vais m’inscrire sur un
Learn French Expression: Mieux Vaut Tard Que Jamais
Mieux vaut tard que jamais – SoSo: Ah, Lili, enfin! Tu es très en retard, tu sais! – Lili: Ah bon? Il est quelle heure? – SoSo: Il est quatorze heures trente. Tu as trente minutes de retard. – Ne fais
Learn French Expression: Faire un Travail de Fourmi
Faire un travail de fourmi. Lili: Qu’est-ce qui t’arrive SoSo? Pourquoi tu fais la tête? Soso: Je ne fais pas la tête. Je commence juste à fatiguer… Ça fait des heures que je fais ce puzzle. Mais j’ai bientôt fini! Lili: Wouah! Impressionnant! Tu
Learn French expression: avoir du pain sur la planche
Avoir du pain sur la planche. Soso: Oh là là! Je dois écrire, puis faire du sport, puis aller au bureau, et après… Lili: Dis-donc Soso! Tu as du pain sur la planche aujourd’hui! Soso: Ah oui! Lili: Eh bien
Learn French Expression: l’argent est le nerf de la guerre
Learn French expression: L’ARGENT EST LE NERF DE LA GUERRE L’argent est le nerf de la guerre. A: Tu as des sous pour prendre un appartement? B: Pas encore… A: Débrouille-toi pour en avoir car… B: L’argent est le nerf
Learn French Expression: La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe. A: Tu m’énerves, tu dis n’importe quoi. Tu es horrible et impatiente et égoïste, je te déteste! B: Cause toujours… La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe. A: Ah
Learn French Expression: Parler entre ses dents
Parler entre ses dents – Soso: Lola, écoute ce candidat aux élections présidentielles. Tu comprends quelque chose? – Lola: Non, en général je ne comprends pas les hommes politiques. – Soso: C’est vrai. Mais en plus lui il parle entre
Learn French Expression: Qui se ressemble s’assemble
Qui se ressemble, s’assemble. – Lola: Fanny est vraiment coquine et incontrôlable. – SoSo: Son mari aussi! – Lola: Exact. – SoSo: De toute façon c’est bien connu: qui se ressemble, s’assemble! Birds of a feather, flock together. –
French expression: Quand on parle du loup, on en voit la queue
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Lola: Robert doit apporter du Champagne ce soir. Soso: Ah bon, je me demande pourquoi. Il arrive à quelle heure? Robert: Salut les filles! Lola: Ah tiens… Quand on parle du loup,
French Expression: Qui Ne Tente Rien, N’A Rien
Qui ne risque rien, n’a rien. – Soso: Je ne sais pas si je suis capable de garder des enfants. – Lola: Essaie, tu verras bien… – Soso: Et si je ne m’en sors pas? – Lola: Qui ne risque rien,
French expression: le temps c’est de l’argent
Le temps, c’est de l’argent. Lili: Pourquoi tu te dépêches tout le temps, Soso? Soso: Parce que le temps, c’est de l’argent ma chère Lili! Lili: Ah bon. Pas pour moi… Time is money Lili: Why are you always in
Learn French expression: loin des yeux, loin du coeur
Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Ne pars pas, reviens! Lui: Ne t’inquiète pas, tu m’oublieras vite. Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Tu n’as vraiment rien compris Out of sight, out of mind. She: Don’t go, come
French Expression: le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt Soso: Lili, on va être en retard! Lili: En retard pour quoi? Soso: Rien de spécial, mais tu connais le dicton… Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt!
French Expression: la vengeance est un plat qui se mange froid
La vengeance est un plat qui se mange froid. Soso: Cet homme a fait une grave erreur. Il m’a trompée! Lili: Qu’est-ce que tu comptes faire… Soso: Je vais prendre le temps de réfléchir, et puis je me vengerai.