French Expression: Calmer les esprits
Calmer les esprits.
Lili: En ce moment il y a de la tension entre Philippe, Pablo et Nina.
Soso: Pourquoi ça?
Lili: Parce que Philippe et Pablo aiment tous les deux Nina, mais Nina a déjà un copain.
Soso: Ben va falloir calmer les esprits, c’est tout.
Lili: Facile à dire…
To calm things down.
Lili: At the moment there’s tension between Philippe, Pablo and Nina.
Soso: Why’s that?
Lili: Because Philippe and Pablo both like Nina, but Nina already has a boyfriend.
Soso: Well, we’re gonna have to calm things down, that’s all.
Lili: Easy to say…
French Expression: Cherchez la femme
Cherchez la femme. Pablo: Je ne trouve rien dans ce bureau! C’est ta faute Soso! Soso: Allez, comme d’habitude… Cherchez la femme! To look for a woman to explain a problem. Pablo: I can’t find anything in this
French expression: Chat échaudé craint l’eau froide
Chat échaudé craint l’eau froide. Soso: Pourquoi tu ne vois plus Jean 008? Lili: Je ne le rappelle plus, il a été horrible! Chat échaudé craint l’eau froide. Soso: Ah mince! Désolée. Once bitten, twice shy. Soso: Why are
French Expression: Chacun ses goûts
Chacun ses goûts. Lili: J’adore cette robe rouge. Soso: Oh non! Moi je n’aime pas du tout, elle est moche. Lili: Moi je l’adore! Soso: Chacun ses goûts… To each his own. Lili: I love that red dress. Soso: Oh
No Comments
No Comments Yet!
But You can be first one to write oneOnly registered users can comment.