Learn French Expression: quand le chat n’est pas là les souris dansent
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Lola: Mais qui est chez moi?
SoSo: Je crois que c’est ta cousine et son chéri…
Lola: Non, elle est terrible! Je lui prête mon appart pour travailler, elle en profite pour s’amuser!
SoSo: Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. C’est bien connu…
When the cat’s away, the mice will play.
Lola: But, who’s at my place?
SoSo: I think it’s your cousin and her lover…
Lola: No, she’s dreadful! I lend her my apartment to work, and she takes the opportunity to have fun!
SoSo: When the cat’s away, the mice will play.
Situation taken from web series “Oh La, La, Speak French – Paris Style!”
Watch it HERE!
French Expression, Avoir l’esprit ailleurs
Avoir l’esprit/la tête ailleurs. (To be distracted.) Soso: Tu as l’esprit ailleurs, toi! Qu’est-ce qui t’arrive? Lili: Je suis amoureuse… Soso: Ah ma pauvre chérie, désolée! To be distracted Soso: You’re distracted? What’s happening to
French expression: le temps c’est de l’argent
Le temps, c’est de l’argent. Lili: Pourquoi tu te dépêches tout le temps, Soso? Soso: Parce que le temps, c’est de l’argent ma chère Lili! Lili: Ah bon. Pas pour moi… Time is money Lili: Why are you always in
French Expression: C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Soso: Je n’arrive pas à dessiner comme je le voudrais, zut! Lili: Ne t’arrête pas Soso! C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Soso: T’as raison Lili! Je continue! Practice makes perfect. Soso: I
No Comments
No Comments Yet!
But You can be first one to write oneOnly registered users can comment.