Learn French Expression: quand le chat n’est pas là les souris dansent
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.Lola: Mais qui est chez moi?
SoSo: Je crois que c’est ta cousine et son chéri…
Lola: Non, elle est terrible! Je lui prête mon appart pour travailler, elle en profite pour s’amuser!
SoSo: Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. C’est bien connu…
When the cat’s away, the mice will play.
Lola: But, who’s at my place?
SoSo: I think it’s your cousin and her lover…
Lola: No, she’s dreadful! I lend her my apartment to work, and she takes the opportunity to have fun!
SoSo: When the cat’s away, the mice will play.
Situation taken from web series “Oh La, La, Speak French – Paris Style!”
Watch it HERE!
French Expression: Avoir du pain sur la planche
Avoir du pain sur la planche. Soso: Oh là là! Je dois écrire, puis faire du sport, puis aller au bureau, et après… Lili: Dis-donc Soso! Tu as du pain sur la planche aujourd’hui! Soso: Ah oui! Lili: Et bien
French Expression: Avancer à pas de fourmis
Faire un travail de fourmi. Lili: Qu’est-ce qui t’arrive Soso? Soso: J’en ai marre. Ce travail est tellement délicat! Lili: Tu fais un travail de fourmi. Courage! To do a painstaking job. Lili: What’s happening to you Soso? Soso: I’ve
Learn French expression: loin des yeux, loin du coeur
Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Ne pars pas, reviens! Lui: Ne t’inquiète pas, tu m’oublieras vite. Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Tu n’as vraiment rien compris Out of sight, out of mind. She: Don’t go, come
No Comments
No Comments Yet!
But You can be first one to write oneOnly registered users can comment.