Tag "french expression"

Learn French Expression: Qui Vivra Verra

0 1032 0

Qui vivra, verra. – Lola: SoSo, tu crois que l’Angleterre va vraiment quitter l’Europe. – SoSo: Aucune idée. Je n’espère pas. Ce serait dommage. – Lola: Qui vivra, verra.       Time will tell. – Lola: SoSo, do you

Learn French Expression: Tous les trente-six du mois

0 977 0

Tous les trente-six du mois.  – Lola: J’adore vivre à Paris, c’est une ville tellement belle! – SoSo: C’est vrai. Par contre il y a du soleil tous les trente-six du mois. – Lola: C’est bien connu, on ne vit

Learn French Expression: Donner sa Langue au Chat

0 982 0

Donner sa langue au chat A: Qui vient d’être élu Président de la République en France? B: Je ne sais pas. A: Son nom ressemble à une très bonne sucrerie française. B: Je ne sais vraiment pas! Je donne ma langue au

Learn French Expression: quand le chat n’est pas là les souris dansent

0 813 0

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. Lola: Mais qui est chez moi? SoSo: Je crois que c’est ta cousine et son chéri… Lola: Non, elle est terrible! Je lui prête mon appart pour travailler, elle en profite

Learn French expression: avoir du pain sur la planche

0 1154 0

Avoir du pain sur la planche. Soso: Oh là là! Je dois écrire, puis faire du sport, puis aller au bureau, et après… Lili: Dis-donc Soso! Tu as du pain sur la planche aujourd’hui! Soso: Ah oui! Lili: Eh bien

Learn French Expression: La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

0 1834 0

La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe.  A: Tu m’énerves, tu dis n’importe quoi. Tu es horrible et impatiente et égoïste, je te déteste! B: Cause toujours… La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe. A: Ah

Learn French Expression: Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas

0 1137 0

Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas. Soso: Je ne sais pas pourquoi je l’aime encore.  Lola: Ah, l’amour. Soso: Mais pourquoi je n’arrive pas à l’oublier, c’est agaçant! Lola: Le coeur a ses raisons que

Learn French expression: l’habit ne fait pas le moine

0 1241 0

L’habit ne fait pas le moine. Soso: Tu as vu ce qu’elle porte, Lili? Lili: Oui, c’est original. Soso: Ça doit être une snob cette femme. Lili: Méfie-toi Soso, l’habit ne fait pas le moine…   You can’t judge a

Learn French Expression: Parler entre ses dents

0 1384 0

Parler entre ses dents – Soso: Lola, écoute ce candidat aux élections présidentielles. Tu comprends quelque chose? – Lola: Non, en général je ne comprends pas les hommes politiques. – Soso: C’est vrai. Mais en plus lui il parle entre

Learn French Expression: Qui se ressemble s’assemble

0 1134 0

Qui se ressemble, s’assemble. – Lola: Fanny est vraiment coquine et incontrôlable. – SoSo: Son mari aussi! – Lola: Exact. – SoSo: De toute façon c’est bien connu: qui se ressemble, s’assemble!   Birds of a feather, flock together. –

French Expression: Quand les poules auront des dents

0 1114 0

Quand les poules auront des dents. Soso: La vie est très agréable à Los Angeles. Lili: Carrément, j’adore vivre ici. Soso: Ok, mais tu ne vas pas passer ta vie en Amérique! Quand est-ce que tu penses retourner vivre à

French expression: Quand on parle du loup, on en voit la queue

0 1866 0

Quand on parle du loup, on en voit la queue.  Lola: Robert doit apporter du Champagne ce soir. Soso: Ah bon, je me demande pourquoi. Il arrive à quelle heure? Robert: Salut les filles! Lola: Ah tiens… Quand on parle du loup,

French Expression: Qui Ne Tente Rien, N’A Rien

0 2938 0

Qui ne risque rien, n’a rien. – Soso: Je ne sais pas si je suis capable de garder des enfants.  – Lola: Essaie, tu verras bien… – Soso: Et si je ne m’en sors pas? – Lola: Qui ne risque rien,

French Expression: les grands esprits se rencontrent

0 1030 0

Les grands esprits se rencontrent Soso: Lili, je me disais qu’on pourrait aller à la plage aujourd’hui, non? Lili: C’est drôle Soso parce que justement, j’y pensais aussi! Soso: Ah cool! Je vois que les grands esprits se rencontrent. Great

Learn French expression: loin des yeux, loin du coeur

0 1630 0

Loin des yeux, loin du coeur.  Elle: Ne pars pas, reviens! Lui: Ne t’inquiète pas, tu m’oublieras vite. Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Tu n’as vraiment rien compris Out of sight, out of mind. She: Don’t go, come

French Expression: le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

0 1431 0

  Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt  Soso: Lili, on va être en retard! Lili: En retard pour quoi? Soso: Rien de spécial, mais tu connais le dicton… Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt!

French Expression: la vengeance est un plat qui se mange froid

0 1229 0

 La vengeance est un plat qui se mange froid.   Soso: Cet homme a fait une grave erreur. Il m’a trompée! Lili: Qu’est-ce que tu comptes faire… Soso: Je vais prendre le temps de réfléchir, et puis je me vengerai.

French Expression: Il ne Faut Jamais Dire Jamais

0 1039 0

Il ne faut jamais dire jamais. (Never say never.) Lili: Je crois que je ne vivrai plus en France. Je suis en décalage culturel. Soso: Tu ne sais pas ce que la vie te réserve. Il ne faut jamais dire jamais.

French expression: La Culture, C’est Comme la Confiture…

0 1341 0

La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale. Lili: J’adore la place Vendôme à Paris! Soso: Normal, elle est magnifique.  Tu sais, on doit l’architecture de la place à Jules Hardouin Mansard. Et puis la

French Expression: l’argent coule à flots

0 1375 0

L’argent coule à flots.  Lili: Pablo vient d’acheter une voiture neuve, un VTT et il va louer un super appart à Paris. Soso: Eh ben! L’argent coule à flots on dirait… Lili: Oui, il n’arrête pas d’acheter des trucs! There’s

Learn French Expression: Heureux au jeu, malheureux en amour

0 1715 0

Explanation and illustration of French expression “heureux au jeu, malheureux en amour”. Great way to learn new French words and expressions.

French Expression: Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs

0 1801 0

Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs. Lili: Soso, je vais m’acheter une voiture! Soso: Ah bon, tu as des sous pour ça? Lili: Non, pas encore, mais bientôt! Soso: Mais Lili, tu sais bien qu’il ne

French Expression: L’Amour Rend Aveugle

0 2505 0

L’Amour rend aveugle Soso: Je l’adore. Il est beau, intelligent… Lili: Coléreux, égoïste… Soso: Non, il est très généreux! Lili: L’amour rend aveugle. Love is blind Soso: I adore him. He’s handsome, intelligent… Lili: Prone to anger, selfish… Soso: No, he’s very

French Expression: Cherchez la femme

0 3742 0

  Cherchez la femme.  Pablo: Je ne trouve rien dans ce bureau! C’est ta faute Soso! Soso: Allez, comme d’habitude… Cherchez la femme!   To look for a woman to explain a problem. Pablo: I can’t find anything in this