Tag "french saying"

Learn French Expression: Mieux Vaut Tard Que Jamais

0 2349 0

Mieux vaut tard que jamais – SoSo: Ah, Lili, enfin! Tu es très en retard, tu sais! – Lili: Ah bon? Il est quelle heure? – SoSo: Il est quatorze heures trente. Tu as trente minutes de retard. – Ne fais

Learn French Expression: Faire un Travail de Fourmi

0 1079 0

Faire un travail de fourmi. Lili: Qu’est-ce qui t’arrive SoSo? Pourquoi tu fais la tête? Soso: Je ne fais pas la tête. Je commence juste à fatiguer… Ça fait des heures que je fais ce puzzle. Mais j’ai bientôt fini! Lili: Wouah! Impressionnant! Tu

Learn French expression: avoir du pain sur la planche

0 1376 0

Avoir du pain sur la planche. Soso: Oh là là! Je dois écrire, puis faire du sport, puis aller au bureau, et après… Lili: Dis-donc Soso! Tu as du pain sur la planche aujourd’hui! Soso: Ah oui! Lili: Eh bien

Learn French Expression: La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

0 2078 0

La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe.  A: Tu m’énerves, tu dis n’importe quoi. Tu es horrible et impatiente et égoïste, je te déteste! B: Cause toujours… La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe. A: Ah

Learn French Expression: Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas

0 1295 0

Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas. Soso: Je ne sais pas pourquoi je l’aime encore.  Lola: Ah, l’amour. Soso: Mais pourquoi je n’arrive pas à l’oublier, c’est agaçant! Lola: Le coeur a ses raisons que

Learn French expression: l’habit ne fait pas le moine

0 1473 0

L’habit ne fait pas le moine. Soso: Tu as vu ce qu’elle porte, Lili? Lili: Oui, c’est original. Soso: Ça doit être une snob cette femme. Lili: Méfie-toi Soso, l’habit ne fait pas le moine…   You can’t judge a

Learn French Expression: Parler entre ses dents

0 1610 0

Parler entre ses dents – Soso: Lola, écoute ce candidat aux élections présidentielles. Tu comprends quelque chose? – Lola: Non, en général je ne comprends pas les hommes politiques. – Soso: C’est vrai. Mais en plus lui il parle entre

French Expression: Quand les poules auront des dents

0 1362 0

Quand les poules auront des dents. Soso: La vie est très agréable à Los Angeles. Lili: Carrément, j’adore vivre ici. Soso: Ok, mais tu ne vas pas passer ta vie en Amérique! Quand est-ce que tu penses retourner vivre à

French expression: Quand on parle du loup, on en voit la queue

0 2187 0

Quand on parle du loup, on en voit la queue.  Lola: Robert doit apporter du Champagne ce soir. Soso: Ah bon, je me demande pourquoi. Il arrive à quelle heure? Robert: Salut les filles! Lola: Ah tiens… Quand on parle du loup,

French Expression: Qui Ne Tente Rien, N’A Rien

0 3339 0

Qui ne risque rien, n’a rien. – Soso: Je ne sais pas si je suis capable de garder des enfants.  – Lola: Essaie, tu verras bien… – Soso: Et si je ne m’en sors pas? – Lola: Qui ne risque rien,

French Expression: les grands esprits se rencontrent

0 1223 0

Les grands esprits se rencontrent Soso: Lili, je me disais qu’on pourrait aller à la plage aujourd’hui, non? Lili: C’est drôle Soso parce que justement, j’y pensais aussi! Soso: Ah cool! Je vois que les grands esprits se rencontrent. Great

Learn French expression: loin des yeux, loin du coeur

0 1945 0

Loin des yeux, loin du coeur.  Elle: Ne pars pas, reviens! Lui: Ne t’inquiète pas, tu m’oublieras vite. Loin des yeux, loin du coeur. Elle: Tu n’as vraiment rien compris Out of sight, out of mind. She: Don’t go, come

French Expression: le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

0 1710 0

  Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt  Soso: Lili, on va être en retard! Lili: En retard pour quoi? Soso: Rien de spécial, mais tu connais le dicton… Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt!

Learn French Expression: Heureux au jeu, malheureux en amour

0 1909 0

Explanation and illustration of French expression “heureux au jeu, malheureux en amour”. Great way to learn new French words and expressions.

French Expression: Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs

0 1991 0

Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs. Lili: Soso, je vais m’acheter une voiture! Soso: Ah bon, tu as des sous pour ça? Lili: Non, pas encore, mais bientôt! Soso: Mais Lili, tu sais bien qu’il ne