French expression: Chat échaudé craint l’eau froide
Chat échaudé craint l’eau froide. Soso: Pourquoi tu ne vois plus Jean 008? Lili: Je ne le rappelle plus, il a été horrible! Chat échaudé craint l’eau froide. Soso: Ah mince! Désolée. Once bitten, twice shy. Soso: Why are
La machine à apprendre des sous-doués
Using film to learn French is always a great idea! My favorite kind of movies to use… comedies of course! Here’s an extract from an old French movie, a comedy and a classic of French cinema entitled “Les Sous-Doués Passent
French Expression: Chacun ses goûts
Chacun ses goûts. Lili: J’adore cette robe rouge. Soso: Oh non! Moi je n’aime pas du tout, elle est moche. Lili: Moi je l’adore! Soso: Chacun ses goûts… To each his own. Lili: I love that red dress. Soso: Oh
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Soso: Je n’arrive pas à dessiner comme je le voudrais, zut! Lili: Ne t’arrête pas Soso! C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Soso: T’as raison Lili! Je continue! Practice makes perfect. Soso: I
French Expression: Avoir une dent contre quelqu’un
Avoir une dent contre quelqu’un. Nina: Oh là là, les filles! Vous n’avez pas l’air contentes… Soso: On s’est disputées avec Pablo, on lui en veut. Nina: Oui, maintenant vous avez une dent contre lui! Soso/Lili: Exactement! … Nina: Du calme, ça va passer. To
French Expression: Calmer les esprits
Calmer les esprits. Lili: En ce moment il y a de la tension entre Philippe, Pablo et Nina. Soso: Pourquoi ça? Lili: Parce que Philippe et Pablo aiment tous les deux Nina, mais Nina a déjà un copain. Soso: Ben va falloir
French Expression: Avoir du pain sur la planche
Avoir du pain sur la planche. Soso: Oh là là! Je dois écrire, puis faire du sport, puis aller au bureau, et après… Lili: Dis-donc Soso! Tu as du pain sur la planche aujourd’hui! Soso: Ah oui! Lili: Et bien
French Expression: Avancer à pas de fourmis
Faire un travail de fourmi. Lili: Qu’est-ce qui t’arrive Soso? Soso: J’en ai marre. Ce travail est tellement délicat! Lili: Tu fais un travail de fourmi. Courage! To do a painstaking job. Lili: What’s happening to you Soso? Soso: I’ve
French Expression, Après la pluie, le beau temps!
Après la pluie, le beau temps! Lili: Oh là là! J’en ai marre de ce temps horrible! Soso: Du calme, Lili. Après la pluie, le beau temps…Tu le sais bien! After the rain, comes the sun! Lili: Oh la
French Expression, Au pays des aveugles, les borgnes sont rois
Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Lili: Elle danse très mal, mais tout le monde dans le groupe lui dit qu’elle est une super danseuse. Soso: Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Lili: C’est vrai que
French expression, Plus on est de fous, plus on rit
Plus on est de fous, plus on rit. (The more the merrier.) Lili: Oh là là! J’ai invité 10 personnes, et ils viennent tous avec des amis. Soso: C’est pas vrai! Moi c’est pareil Lili! Lili: Bon, ben… Plus on
French Expression, Avoir l’esprit ailleurs
Avoir l’esprit/la tête ailleurs. (To be distracted.) Soso: Tu as l’esprit ailleurs, toi! Qu’est-ce qui t’arrive? Lili: Je suis amoureuse… Soso: Ah ma pauvre chérie, désolée! To be distracted Soso: You’re distracted? What’s happening to
Common French grammatical mistakes
COMMON FRENCH GRAMMATICAL MISTAKES Learn to avoid 7 grammatical mistakes when speaking French Learning to speak French perfectly well is obviously a serious challenge. The language has many traps ready for foreigners to fall into. That’s why I’ve put together a list
Learn French, lesson 19: L’argot français (French slang)
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP19 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 19 FRENCH SLANG & SWEAR WORDS. With French lesson 19 of “Oh La La, Hollywood Speaks French!”, learn a bit of French slang. Careful, swear words included! Webisode 19
Learn French, Lesson 18: Fixer un rendez-vous galant (Setting a date)
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP18 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 18 HOW TO SET UP A DATE/MEETING IN FRENCH. With French lesson 18 of “Oh La La, Hollywood Speaks French!”, learn how to set a date or a meeting
Learn French, Lesson 17: Parler des hommes et du web (Talking about men and the web)
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP17 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 17 ONLINE DATING IN FRENCH. In French lesson 17 of “Oh La La, Hollywood Speaks French!”, learn vocabulary related to dating and to the web. French learning webisode 17 strengthens
Formal French: Le Français Formel
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP13 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 13 FORMAL FRENCH AND THE USE OF PRONOUN “NOUS”. In French lesson 13 of “Oh La La, Hollywood Speaks French!”, learn in which situation to use the pronoun “Nous”, along
French Lesson 9: Si on faisait du yoga! (What about doing some yoga!)
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP9 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 9 LEARN TO REGISTER IN FRENCH. With French Lesson 9, learn how to register somewhere. Also learn how to ask for and give personal information. Story: Lili and SoSo are
French Lesson 8: Oh Là Là, elle sait pas nager! (Ooh La La, she can’t swim!)
OH LA LA HOLLYWOOD SPEAKS FRENCH! – EP8 FRENCH LISTENING COMPREHENSION PRACTICE 8 LEARN HOW TO CONJUGATE FRENCH VERB FAIRE. French lesson 8 includes the verb “faire” in the present tense, to talk about various activities/sports. Webisode 8 is a fun video
Shopping in Paris
WHERE TO SHOP IN PARIS PARISIAN HANGOUTS FOR FASHIONISTAS Shopping in Paris is not what it used to be, some will say… It is a fact that with globalization, the French “Je ne sais quoi” now hides behind a variety
FRENCH (IN)DEFINITE ARTICLES
FRENCH ARTICLES Learn French definite & indefinite articles DELF NIVEAU A1 Articles are little words that are placed before nouns. There are definite articles and indefinite articles. In English, they are respectively “THE”, and “A” or “AN”. And that’s it!
PASSÉ COMPOSÉ WITH AVOIR
THE PASSÉ COMPOSÉ WITH AVOIR HOW TO CONJUGATE “LE PASSÉ COMPOSÉ W/ AVOIR” The PASSÉ COMPOSÉ (or compound past) is the most common past tense used to mention events that took place in the past (narrative mode for those of
FRENCH PAST PARTICIPLES
THE FRENCH PAST PARTICIPLE HOW TO FORM THE PAST PARTICIPLE OF A FRENCH VERB What is the past participle of a verb? In English, it is the “-ed” form of a verb (he has walked/talked/written etc.). In French, it takes different
La Galette Des Rois
LA GALETTE DES ROIS (click here for the recipe in French) Have you ever dreamt of being a king or a queen? Now’s your chance! You have from the end of December until about mid-January to make your dream come